-
1 Rules
Suppose that our most successful mode of explanation and description attributes to Jones an initial and attained state including certain rules (principles with parameters fixed or rules of other sorts) and explains Jones's behavior in these terms; that is, the rules form a central part of the best account of his use and understanding of language and are directly and crucially invoked in explaining it in the best theory we can devise.... I cannot see that anything is involved in attributing causal efficacy to rules beyond the claim that these rules are constituent elements of the states postulated in an explanatory theory of behavior and enter into our best account of this behavior. (Chomsky, 1986, pp. 252253)Historical dictionary of quotations in cognitive science > Rules
-
2 rules and customs
правила и обычное правоAny dispute which the parties are unable to resolve amicably shall be determined by arbitration at the place stated in the contract and under the rules and customs of the arbitral body for the coffee trade there established. — Любой спор, который стороны не способны решить миролюбиво, разрешается арбитражным судом в месте, установленном в контракте согласно правилам и обычному праву арбитражного органа на торговлю кофе, установленным там.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > rules and customs
-
3 Rules (NFA)
. The standards and requirements to which participants who are required to be Members of National Futures Association must subscribe and conform. . Glossary of Futures Terms . -
4 Rules (NFA)
. The standards and requirements to which participants who are required to be Members of National Futures Association must subscribe and conform. . Glossary of Futures Terms . -
5 Rules for using sequence of tenses
Основные правила употребления согласования времен:1) Согласование времен осуществляется, если употребление прошедшего времени в главном предложении меняет позицию во времени события, описываемого в придаточном. Например, в предложении: "I am sorry." событие относится к настоящему моменту; при передаче этого предложения в непрямой речи: "She told me that she was sorry." то же самое событие относится к моменту в прошлом.2) Согласование времен не применяется к модальным глаголам ( Modal verbs) would, should, could, might, ought, must. То же самое касается need в модальном значении и had better.I told him what he had better do under the circumstances. — Я сказал ему, как лучше поступить в сложившихся обстоятельствах.
3) Согласование времен необязательно, если в придаточном предложении описывается обычная, не изменяющаяся во времени ситуация.He enquired what my fees are. — Он спросил, сколько я зарабатываю.
4) Прошедшее (простое или продолженное) время в придаточном предложении изменяется на прошедшее совершенное (Past perfect) или прошедшее совершенное продолженное (Past perfect continuous) только в том случае, если требуется специально подчеркнуть, что событие, описываемое в придаточном предложении, произошло раньше.She realised that someone else had found the body first. — Она поняла, что кто-то уже нашел тело до нее.
5) Согласование времен не применяется к придаточным предложениям, сообщающим общеизвестные факты.I first learned that the earth is round when I was in elementary school. — Я узнал, что земля круглая, когда учился в начальной школе.
•— Непрямая речь см. Indirect speech
English-Russian grammar dictionary > Rules for using sequence of tenses
-
6 Rules for the Approval of Norms of Extraction Losses of Commercial Minerals Which Are Technologically Connected With the Adopted Plan and Methods for the Development of a Deposit
Общая лексика: Правила утверждения нормативов потер (E&Y)Универсальный англо-русский словарь > Rules for the Approval of Norms of Extraction Losses of Commercial Minerals Which Are Technologically Connected With the Adopted Plan and Methods for the Development of a Deposit
-
7 rules which differ from those which are
Общая лексика: иные правила, чем те, которыеУниверсальный англо-русский словарь > rules which differ from those which are
-
8 Rules Often Are Rewritten
Sports: ROARУниверсальный русско-английский словарь > Rules Often Are Rewritten
-
9 news access rules
правила доступа новостных служб
Когда МОК предоставляет организации исключительные права на телевизионную трансляцию Игр на определенной территории, ни одна другая организация не имеет права транслировать звук или изображение любых мероприятий Игр, в том числе спортивных соревнований, церемоний открытия, закрытия и награждения и других мероприятий (включая тренировки и интервью), которые происходят на объектах Игр на этой территории, сверх объема, допустимого правилами доступа новостных служб МОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
news access rules
When exclusive television rights to broadcast the Games are granted by the IOC to an organization for a particular territory, no other organization may broadcast sound or images of any Games events, including sporting action, opening, closing and victory ceremonies, or other activities (including training and interviews) which occur at the Games venues in that territory, beyond that which is allowable under the IOC’s news access rules.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > news access rules
-
10 kidvid rules
СМИ, правила для детского телевидения [для детских передач\]* (правила, касающиеся показа детских передач, в том числе, показа телевизионной рекламы для детей)A key component to ensuring success of our kidvid rules is to hear from parents, teachers and kids on how broadcasters are doing. — Чтобы наши правила для детских передач имели успех, мы прежде всего должны прислушиваться к мнению родителей, учителей и детей о качестве передач.
See: -
11 Business Rules
A node in the solution explorer that will display all the rules that are created on attributes on the current entity and that apply to other entities. -
12 Mogadishu rules
Военный термин: партизанская война (BBC E-cyclopedia's Words of War: the style of urban warfare in which civilian disguise and ambush are key factors), война по «правилам Могадишо» -
13 industry rules
Gen Mgtthe unwritten conventions that are considered to govern the interactions of organizations within an industry -
14 GxP Predicate Rules
FDA rulings that are observed within the pharmaceutical industry.القواعد المعتبرة طبقاً لـ GxP -
15 for a real understanding of these facts it must be emphasized once more that the rational numbers are our own creation and that the rules (1) are imposed at our volition
1) Авиация: для действительного понимания этих фактов необходимо подчеркнуть ещё раз, что2) Математика: наложены по нашему желаниюУниверсальный англо-русский словарь > for a real understanding of these facts it must be emphasized once more that the rational numbers are our own creation and that the rules (1) are imposed at our volition
-
16 for a real understanding of these facts it must be emphasized once more that the rational numbers are our own creation and that the rules are imposed at our volition
1) Авиация: (1) для действительного понимания этих фактов необходимо подчеркнуть ещё раз, что2) Математика: (1) наложены по нашему желаниюУниверсальный англо-русский словарь > for a real understanding of these facts it must be emphasized once more that the rational numbers are our own creation and that the rules are imposed at our volition
-
17 there are many rules. Perhaps the chief among these are ...
• существует много правил. Пожалуй, главными среди них являются...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > there are many rules. Perhaps the chief among these are ...
-
18 the rules are done
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the rules are done
-
19 new rules are effective beginning
новые правила вступают в силу, начиная... ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > new rules are effective beginning
-
20 new rules are effective beginning
новые правила вступают в силу, начиная...Англо-русский словарь экономических терминов > new rules are effective beginning
См. также в других словарях:
Rules of evidence — govern whether, when, how, and for what purpose proof of a case may be placed before a trier of fact for consideration. In the judicial systems of Canada and the United States, the trier of fact may be a judge or a jury, depending on the purpose… … Wikipedia
Rules of origin — are used to determine the country of origin of a product for purposes of international trade. There are two common type of rules of origin depending upon application, the preferential and non preferential rules of origin.Fact|date=March 2008 The… … Wikipedia
rules of court — A set of procedural rules adopted by local, state, or federal courts that instruct parties and attorneys what the court s mandatory procedures are about things like the time allowed to file papers, format of documents, filing procedures and fees … Law dictionary
Rules of the London Stock Exchange — United Kingdom The rules of the London Stock Exchange (Rules) to which all member firms of the London Stock Exchange are bound. The Rules are divided into the following sections: • Definitions • Core rules • Order book trading rules • Off order… … Law dictionary
Rules of Civility and Decent Behaviour In Company and Conversation — Rules of Civility Decent Behaviour In Company and Conversation is the name of a list best known as a school writing exercise of George Washington, who became the first president of the United States of America. Most of the rules have been traced… … Wikipedia
rules are rules — spoken phrase used for telling someone that they have to obey a rule, even if they do not want to Thesaurus: ways of encouraging or telling someone to do somethingsynonym Main entry: rule … Useful english dictionary
Rules and Regulations — is the second studio album by British grime group Roll Deep and it was released on Roll Deep Recordings, which is usually only used to release mixtapes. The album features other grime acts that are not directly associated with the crew, such as… … Wikipedia
rules of the court — n. A regulation, often having the force of law, governing the procedures of a court and how various matters pending before court are handled and processed. Also called local rules and court rules. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis… … Law dictionary
Are You Smarter Than a 5th Grader? (U.S. game show) — Are You Smarter Than a 5th Grader? Title card Format Game show Created by Barry Poznick John Steven … Wikipedia
Rules of Deception — was a telenovela planned for the American television network MyNetworkTV. Twentieth Television was developing this limited run serial, based on the 1999 Caracol TV series La Guerra de Las Rosas ( The War of The Roses ). The unproduced series is… … Wikipedia
Are You Growing Tired of My Love — Single par Status Quo extrait de l’album Spare Parts Sortie 25 avril 1969 Enregistrement Printemps 1969 aux Studio Pye à Londres Durée 3 min 33 s … Wikipédia en Français
